Mike and Zara Tindall hang out with Harry and Meghan’s close friends Nacho Figueras and wife Delphine ahead of polo event in Australia