LeAnn Rimes cancels upcoming shows citing ‘severe illness’ months after $10K blood-cleaning treatment