Formula 1 Miami turned into a celebrity fashion weekend, and Hailey Bieber, Serena Williams, and more delivered standout looks