Sai Pallavi said yes to Ek Din script because it felt similar to Before Sunrise, later told Aamir Khan she was ‘miscast’