Mike Vrabel, pregnant Dianna Russini were ‘cautious about photos being taken’ while renting private boat together