Next stop – infinity! My transcendental experience on Japan’s ‘art island’ guided by its master Lee Ufan | Art and design